Un caso de enfermedad de Pick con síntomas catatónicos / A Pick´s disease case with catatonic symptoms

Introducción: En 1998 se estableció el último consenso para la definición de la demencia frontotemporal, prevaleciendo los síntomas neuropsiquiátricos. El caso que presentamos tuvo un inicio muy precoz, con síntomas catatoniformes. Caso clínico: Presentamos el caso de un paciente varón, de 42 años. A la edad de 30 años y progresivamente, fue desapareciendo el lenguaje dirigido, predominando el mutismo y la vociferación, con oposicionismo y estereotipias motoras. Con el tiempo se ha instaurado un déficit cognitivo generalizado, compatible con una demencia, con implicación de áreas corticales frontales. Conclusiones: La evolución del cuadro ha permitido establecer el diagnóstico codificado según la CIE-10 de demencia en la enfermedad de Pick (F.02.0). Dos aspectos del caso otorgan su interés: por una parte, el inicio temprano y por otra, su confusión diagnóstica en las fases iniciales con otras entidades psiquiátricas, en este caso una esquizofrenia catatónica

Introduction: The poor clarification of the etiology has promote a recent agreed sorting for the frontotemporal dementia diagnostic. At 1998 last consensus for TFD was created. Clinical case: We present the case of a 42 year old male patient. There were no problems during pregnancy or childbirth. Just some psychomotor slowdown during his childhood, no other alterations. With 30 years old he gave up in some usual activities he used to be envolved in; irritable, dream alterations, anxiety against neutral stimulations, self aggressions strollness. Later on, directed language disappeared, predominating mutism and screaming in different psychomotor agitation episodes. Conclusion: The schedule evolution, has allowed to stablish, the encoded diagnosis according to CIE-10. Dementia in the Pick’s disease (F.02.0). Two aspects of the case award their interest, first, the early beginning, after, its diagnosis confusion during first stages with other psychiatric organizations

Inventario Chino de Polaridad: su adaptación a nuestro ámbito / Chinese Polarity Inventory: its adaptation to our setting

Introducción. El Inventario Chino de Polaridad (CPI) es una escala autoaplicada para la valoración del trastorno bipolar, compuesta por dos subescalas (manía y depresión), con 20 ítems cada una. Objetivos. Traducir, adaptar y validar el CPI en nuestro medio. Material y métodos. El cuestionario fue aplicado a 123 pacientes: bipolares en fase maníaca (32), fase depresiva (17), remisión (30) y episodio mixto (3). Además se obtuvo un grupo control formado por 30 pacientes sin patología afectiva. Se analizó la consistencia interna de la escala mediante el alfa de Cronbach. Por otro lado se realizaron correlaciones con otras escalas ya validadas, la Escala de Valoración de la Manía Aplicada por Clínicos (EVMAC) para manía y la Escala de Hamilton para la depresión. Resultados. La escala presenta buenas características psicométricas con índice de consistencia interna (alfa de Cronbach) para la subescala de manía de 0,90 y para la de depresión de 0,92. La correlación de la subescala de manía con la EVMAC fue de 0,82 y la de depresión con la escala de Hamilton de 0,67.Conclusiones. El CPI es un instrumento sencillo y rápido de aplicar que permite la autovaloración de los pacientes bipolares. Su importancia radica la posibilidad de utilizarlo en el seguimiento a largo plazo, tanto para efectos clínicos como actividades de investigación, así como para evaluar la respuesta al tratamiento (AU)